10:43 

Там чудеса...

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
В 1887 г. американский астроном Льюис Свифт открыл небольшую галактику, находящуюся на расстоянии примерно 2,2 миллиарда световых лет от Земли. Сегодня она известна как галактика «со вспышкой звездообразования» IC 10.
Я уже не спрашиваю, отчего вспышка звездообразования в IC 10 журналисту кажется столь несерьезной, что он ее кавычками выделил. Да, понимаю, что известны SFR (скорости звездообразования) и на полтора порядка более интенсивные - но существование Боинга-747 не заставляет брать в кавычки слово "самолет" при описании, скажем, "Сессны".
Меня заинтересовало другое - как бы мы отнеслись к фразе: "Известный путешественник преодолел пешком маршрут в двести двадцать километров - он начал свой поход у Спасской башни и завершил путешествие у храма Василия Блаженного"?
Расстояние до IC 10 - 2,2 миллиона световых лет и она, в сущности, является далеким спутником галактики Андромеды.

@темы: Дивергенция ейного ротора

URL
Комментарии
2017-08-13 в 12:46 

istanaro
Lutar e vencer!
Может, в кавычках -- потому что это термин?

2017-08-13 в 15:16 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
галактика - тоже термин.
И термином тогда является "галактика со вспышкой звездообразования". Написали бы так - слова не сказал бы. :)

А так - это все равно, что написать, к примеру, "эллиптическая" галактика.
Или известное как "электромагнитное" поле.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мысли вслух

главная