15:04 

Хм... не знал...

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos

Оригинал:


@темы: Музыкальное

URL
Комментарии
2017-08-12 в 18:37 

Улленшпигель
Советский римейк еще "в последний раз".

2017-08-12 в 18:42 

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
А я ведь помню душещипательные слова этого римейка. Вот какая я старая...:hmm:

2017-08-13 в 01:39 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А он, римейк, где-то есть?
Для меня оказалось откровением, что ¿Por qué te vas? исполнялась и на португальском...

душещипательные слова этого римейка.
Душещипательнее оригинала?
читать дальше

URL
2017-08-13 в 09:32 

Хонор Харрингтон
Луперкаль!
Atandakil, по меньшей мере не хуже. Я, правда, только припев помню, но вот:
Время пройдёт, и ты забудешь всё, что было
С тобой у нас
С тобой у нас.
Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила
В последний раз
В последний раз


Очень даже душещипательно))

2017-08-13 в 10:09 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Я бы даже сказал, душераздирающе... всё, что было с тобой у нас... каким-то непонятным образом смутно ассоциируется с напутствием начальника тюрьмы (или главного палача) выпускаемому на свободу узнику... все что с тобой у нас, мол, проделывали... словосочетания "у нас" и "с тобой" обычно не коммутируются. :)

URL
2017-08-13 в 10:16 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Ага.

Солистка явно подражает Жанетт.

И как удачно сочетается с песней название исполнителей! Веселые ребята...

URL
2017-08-13 в 11:42 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Ну, и оставлю здесь текст на португальском:

Hoje na janela brilha o sol
E mesmo assim estou tão triste pois não sei como vai ser
Eu sem você.
Essa noite quase nem dormi só em pensar
Que fomos tão felizes, e como vai ser
Eu sem você

Você vai embora e os meus sonhos vão contigo
Me esqueceras, me esquecerás
Sei que vou perder um grande amor e um bom amigo
Me diz então como vai ser
Eu sem você, eu sem você

Sei que não adianta nem pensar no que passou
Não vai ser fácil pois eu sei que vou sofrer
Eu sem você.
Essa noite quase nem dormi só em pensar
Que fomos tão felizes, e como vai ser
Eu sem você

Você vai embora e os meus sonhos vão contigo
Me esqueceras, me esquecerás
Sei que vou perder um grande amor e um bom amigo
Me diz então como vai ser
Eu sem você, eu sem você

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мысли вслух

главная