20:06 

А вот эту новость я приведу полностью...

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Молодые эксперты астрофизики, составляющие большой коллектив международной обсерватории, открыли новейшее созвездие, включающее в себя альфу и остальные звезды. Как ни удивительно, но новое созвездие расположено в непосредственной близости к большой медведице. Созвездия, обнаруженные учеными астрофизиками, имеют настолько близкое расположение друг к другу, что имеют крайнюю близость. Своими слоями, что отчетливо заметно на снимках, звезды задевают друг друга. Напомним, что обнаружению этих звездных скоплений учеными, способствовало применение мощнейшего телескопического устройства Super WASP, конструкционно состоящего из двух линз высокого уровня просветленности.

Что ни фраза - то маленький шедевр... Альфа и остальные звезды... как же без них... новое созвездие (восемьдесят девятое? и вообразите - рядом с большой и страшной медведицей!)... звезды своими слоями задевают друг друга (главное - на снимках заметно! И своими слоями, а не чужими! Покажите мне эти снимки задевающих слоев!)

Словом, явно писалось человеком высокого уровня просветленности...


@темы: Дивергенция ейного ротора

URL
Комментарии
2015-07-09 в 20:39 

pluvo
А как же "настолько близкое расположение друг к другу, что имеют крайнюю близость"? Причем, если бы я была псевдо-горе-фрейдистом, то увидела бы что-то очень занимательное. А вообще ощущение, что в перерывах между написанием фраз автор читал(а) любовные романы сомнительного качества. )))

2015-07-09 в 20:47 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
А как же "настолько близкое расположение друг к другу, что имеют крайнюю близость"?
В смысле, "ближе некуда". :)

Причем, если бы я была псевдо-горе-фрейдистом, то увидела бы что-то очень занимательное.
Тут раздолье для любого рода психиатра, психотерапевта и/или просто нарколога...

А вообще ощущение, что в перерывах между написанием фраз автор читал(а) любовные романы сомнительного качества. )))
Да у меня вообще не сложилось впечатления, что автор после сакраментальной фразы "Мама мыла раму" хотя бы раз в жизни что-то прочитал...

URL
2015-07-09 в 22:34 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
хочу посмотреть на созвездие без альфы :gigi:

2015-07-09 в 23:44 

istanaro
Lutar e vencer!
Уф, ну мало ли безграмотных сайтов?

2015-07-10 в 01:00 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
хочу посмотреть на созвездие без альфы
И я. А еще - где оно поместилось (какой участок неба забыли до этого картографировать).

Уф, ну мало ли безграмотных сайтов?
Но это написано уж слишком невежественно. :)

URL
2015-07-10 в 02:48 

Освит
Но пока я дышу - не дописана эта страница... (с)
включающее в себя альфу и остальные звезды.
М-да, созвездие без звёзд, наверное, затруднительнее, чем галактика без звёзд))

2015-07-10 в 08:09 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Это точно.
Хотя если вспомнить определение созвездия (участок неба с определенными границами), то все возможно. :)
Созвездия со звездами, если разобраться, не связаны... :)

URL
2015-07-10 в 12:41 

Борис Годунов
ЖЕЛЕЗО ВНУТРИ, ЖЕЛЕЗО СНАРУЖИ!
По-моему, у автора прямое подключение к астралу. Причём безлимитное и со скидкой...

2015-07-10 в 12:43 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Да, высокий уровень просветленности. :)

URL
2015-07-10 в 16:12 

Инна ЛМ
Все люди такие разные, один я одинаковый.
Текст выглядит скорее как плохой перевод с английского (со всеми этими "имеют"). Недостаточно просветленный.))

2015-07-10 в 16:23 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
С другой стороны, странные намеки на альфу и остальные звезды или на обнаружение на снимках слоев, задевающих друг друга, простодушное удивление тому, что "созвездие" расположено в непосредственной близости к большой медведице (будь она, медведица, со строчными или же с прописными буквами), повествование о том, что созвездия имеют настолько близкое расположение друг к другу, что имеют крайнюю близость, да и вообще, забавное применение термина "созвездие" к той самой 1SWASP J093010.78 + 533859,5, которая в любом англоязычном источнике именуется все же (star) system и никак не constellation - все это наводит на мысль о том, что над неудачным переводом потом поработал кто-то просветленный.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мысли вслух

главная